DUOLEXX

DUOLEXX ist eine Web-Plattform zur Erstellung rechtssicherer, zweisprachiger Dokumente für Situationen, in denen zwei Vertragsparteien nicht dieselbe Sprache sprechen. Nutzer wählen Region und Dokumenttyp, beantworten einfache Fragen statt Juristendeutsch und sehen das Dokument live in zwei Sprachen entstehen. Die verbindliche Fassung liegt in der Rechtssprache vor, daneben gibt es eine verständliche Übersetzung.

Jede Vorlage folgt dem Recht des gewählten Landes (u. a. Deutschland, Spanien, Portugal, Frankreich, Zypern, Thailand, Österreich) und enthält recherchierte Klauseln. Es gibt über 35 Dokumenttypen, darunter Mietverträge, Vollmachten, Kaufverträge, Arbeits- und Freelance-Verträge, Geheimhaltungsvereinbarungen, Darlehensverträge und Auftragsverarbeitungsverträge.

Die Dokumente lassen sich als PDF herunterladen, per Zwei-Parteien-Signatur mit SHA-256-Integritätsnachweis unterschreiben, archivieren und über einen Link teilen. Das Hosting erfolgt in der EU.

Für Teams und Entwickler bietet DUOLEXX einen Pro-Plan mit unbegrenzten Dokumenten, Whitelabel und Verwaltungs-Dashboard sowie eine API und einen MCP-Server, über den KI-Agenten Dokumente erzeugen können.